今日のこどもとの対話

昨日(2013/7/16)の話。
腕時計をしたままプールにはいったら、バンドの部分が白く変色していた。

私「あーこりゃ、カルキがついたんやな。」
長男「えっ？　カルキン？」
私「いや、カルキ」
長男「カルビ？」
文脈に関係なく、知っている言葉を当てはめてくる。
その反応速度の速さ、恐るべし。